1
00:00:18,580 --> 00:00:23,060
Strzelanie od razu, uniki i
przedzierając się przez tony ryczącego metalu,

2
00:00:23,180 --> 00:00:27,300
mój instruktor wyścigów wiele mnie nauczył
o odwadze i chłodzie.

3
00:00:32,140 --> 00:00:34,980
w lusterku wstecznym podczas jazdy 140
mil na godzinę.

4
00:00:35,740 --> 00:00:38,500
Dziękuję, Corky, za coś niesamowitego
materiał filmowy.

5
00:00:38,780 --> 00:00:42,140
I jestem pewien, że nasi widzowie to zrozumieją
nie miałeś na myśli braku szacunku, powołując się na

6
00:00:42,140 --> 00:00:44,060
imię Pańskie tak często i z takimi
gwałtowność.

7
00:00:44,820 --> 00:00:46,340
Wrócimy po tych wiadomościach.

8
00:00:46,940 --> 00:00:48,260
I wkroczyliśmy w komercję.

9
00:00:50,340 --> 00:00:51,340
OK,

10
00:00:53,020 --> 00:00:54,140
ludzie, słuchajcie.

11
00:00:54,360 --> 00:00:55,720
Czy to wygląda znajomo?

12
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
O nie.

13
00:00:57,580 --> 00:01:00,140
Zgadza się. To tablica rejestracyjna.

14
00:01:00,380 --> 00:01:04,110
Jak wszyscy wiecie... przez następne dziesięć
dni będę zabawiać młodych

15
00:01:04,110 --> 00:01:07,950
córka starego przyjaciela ze studiów
moje. Teraz bardzo was wszystkich o to prosiłem

16
00:01:07,950 --> 00:01:12,430
grzecznie poświęcić dwie godziny
czas pomóc mi zająć się tą grzywną

17
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
młoda dziewczyna.

18
00:01:13,630 --> 00:01:17,650
Od dziewiątej wieczorem miałem
zapisują się następujące osoby.

19
00:01:18,290 --> 00:01:24,670
Manuel Noriega, Cher i cesarz
Karol Wielki, którego znam, zniknął

20
00:01:24,670 --> 00:01:25,548
miasta.

21
00:01:25,550 --> 00:01:29,110
Teraz samolot Veroniki przylatuje jednym z nich
godzinę i chcę wiedzieć, co wy wszyscy

22
00:01:29,110 --> 00:01:30,190
zamierzam z tym zrobić.

23
00:01:34,800 --> 00:01:38,540
Corky, a co z tobą? Powiedziałeś Willa
zamyka się, żeby pracować nad ostatnim

24
00:01:38,540 --> 00:01:40,960
rozdział jego książki. Co idziesz?
co zrobić z całym tym wolnym czasem?

25
00:01:41,300 --> 00:01:43,660
Pewnie sporo z tego spędzę
fizjoterapia.

26
00:01:44,020 --> 00:01:45,340
Dobry. Ona może cię podwieźć.

27
00:01:46,420 --> 00:01:49,920
Absolutnie nie. Wracam za dziesięć
sekundy. Nie rozumiem nastolatka

28
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
Nie chcę.

29
00:01:50,960 --> 00:01:53,760
Mają dziury w ubraniach i
podróżują w paczkach po zakupach

30
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
centra handlowe.

31
00:01:55,020 --> 00:01:56,420
Chichocze z najbardziej bezsensownych rzeczy.

32
00:01:56,910 --> 00:01:57,910
jak osoba, która strzela.

33
00:01:58,550 --> 00:02:02,070
Co jest tak cholernie głupiego w idealnie
dobra para końcówek skrzydeł oxblood?

34
00:02:02,270 --> 00:02:04,850
Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. To już było
kolejna edycja FYI.

35
00:02:06,150 --> 00:02:08,070
I wyszliśmy. Dobry występ, ludzie.

36
00:02:08,669 --> 00:02:11,890
John, hej, dokąd idziesz? jesteś
świetnie z dziećmi. Potrzebuję cię.

37
00:02:12,150 --> 00:02:14,470
Widzisz, Murphy, co to jest, Bob?

38
00:02:14,830 --> 00:02:17,810
Nietoperz owocowy dostał się do sterowni
i wplątał się w twoje włosy.

39
00:02:18,050 --> 00:02:21,110
Mój Boże, ile razy to musi być
się wydarzyć, zanim coś zostanie zrobione?

40
00:02:21,470 --> 00:02:22,470
Zaraz tam będę.

41
00:02:23,930 --> 00:02:25,210
Chodź, Franku.

42
00:02:25,690 --> 00:02:29,890
Jesteś mi bardzo winien. Przypomnij sobie ostatni piątek
kiedy wszedłeś pod mój samochód

43
00:02:29,890 --> 00:02:31,910
parkingu i skręciłem, żeby spudłować
ty?

44
00:02:32,110 --> 00:02:35,630
W zeszły piątek nie było mnie nawet w mieście. Cóż,
wtedy był to ktoś inny. Chodzi o to,

45
00:02:35,670 --> 00:02:37,610
życie zostało uratowane i ja powinienem być
nagrodzony.

46
00:02:38,270 --> 00:02:40,050
Bóg jest żałosny.

47
00:02:40,610 --> 00:02:43,050
Widzicie, co się dzieje, gdy jest poganinem
próbuje wykorzystać poczucie winy?

48
00:02:44,350 --> 00:02:48,390
To po prostu nie działa. Albo się urodziłeś
z naturalnymi zdolnościami, czy nie.

49
00:02:49,750 --> 00:02:51,730
OK, Miles, chyba masz rację.

50
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
Po prostu jest mi tak źle z powodu
dzieciak.

51
00:02:55,280 --> 00:03:01,080
Jest idealistyczną młodą dziennikarką
student, podróżujący całą tę drogę, z nadzieją

52
00:03:01,080 --> 00:03:02,860
wystarczy rzucić okiem na jej bohaterów.

53
00:03:03,960 --> 00:03:07,160
Cóż, myślę, że jej to przejdzie
pewnego dnia.

54
00:03:08,260 --> 00:03:09,880
Poganin, poganin, poganin.

55
00:03:11,160 --> 00:03:14,220
To zabawne, Murph. Jeśli niektórzy z Was tak
będą mieć własne dziecko

56
00:03:14,220 --> 00:03:17,860
siedem miesięcy, pracujesz okropnie
ciężko spróbować to wszystko ogarnąć

57
00:03:17,860 --> 00:03:20,220
wszyscy inni. O co chodzi? Są
zaczynasz się trochę denerwować

58
00:03:20,220 --> 00:03:21,220
macierzyństwo?

59
00:03:21,900 --> 00:03:24,560
Nie bądź śmieszny, Frank. nie jestem
nerwowy.

60
00:03:24,820 --> 00:03:27,220
Będę wspaniałą mamą przy moim
własne dziecko.

61
00:03:27,580 --> 00:03:29,780
Ale nie widziałem Veroniki od jej czasu
było dwa.

62
00:03:30,040 --> 00:03:32,280
Co do cholery mam zrobić
ją przez dziesięć dni?

63
00:03:32,660 --> 00:03:35,100
Obiecuję, że postaram się, żeby tak było
możliwie bezbolesnie.

64
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Cześć, Murphy.

65
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Wszyscy.

66
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Weronika?

67
00:03:39,960 --> 00:03:43,550
Co robisz? Twój samolot nie był
miał wylądować przez kolejną godzinę.

68
00:03:43,830 --> 00:03:46,970
Byłem tak podekscytowany przyjazdem, że rozmawiałem
do faceta, który czekał na wcześniej

69
00:03:46,970 --> 00:03:48,930
lot do gry w dobieranie pięciu kart
jego bilet.

70
00:03:49,530 --> 00:03:52,010
Nieźle, dzieciaku. Wcale nie jest źle.

71
00:03:52,450 --> 00:03:56,270
Jednak to jest Veronica
jej matka nazywa ją Ronnie.

72
00:03:56,490 --> 00:04:00,790
Nie, podrzuciłem Ronniego, gdy Reagan
został wybrany. Teraz mówię Mika, jak w

73
00:04:00,790 --> 00:04:03,850
Nikaragua, wspierając kampanię robotniczą
walka w Managui.

74
00:04:04,050 --> 00:04:06,030
Świadomość społeczna. Podoba mi się to.

75
00:04:06,770 --> 00:04:08,090
Boże, to niesamowite.

76
00:04:08,960 --> 00:04:12,620
Pewnie często to słyszycie, ale
FYI jest bez wątpienia najsilniejszy

77
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
zespół w biznesie.

78
00:04:13,660 --> 00:04:17,200
Moje zajęcia z dziennikarstwa studiowały twoje
retrospektywa upadku ZSRR

79
00:04:18,079 --> 00:04:21,420
To był zdecydowanie jeden z najlepszych
godzin wiadomości telewizyjnych, jakie kiedykolwiek nakręcono.

80
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Boże,

81
00:04:27,500 --> 00:04:30,060
mieć własne dziecko i tyle
ogromne zaangażowanie.

82
00:04:30,700 --> 00:04:33,560
Ale potem z historii opowiadanych przez mamę
jeśli chodzi o czasy w college'u, nigdy tego nie robiłeś

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
boi się zająć czymkolwiek.

84
00:04:35,160 --> 00:04:37,760
Wiesz, jesteś praktycznie legendą
nasz dom. Legenda?

85
00:04:37,980 --> 00:04:42,700
Och, daj spokój. Abby Hoffman była legendą.
Jerry Rubin był legendą. Byłem, o godz

86
00:04:42,700 --> 00:04:44,200
co najwyżej legenda.

87
00:04:45,520 --> 00:04:46,660
Jak możesz to powiedzieć?

88
00:04:47,300 --> 00:04:50,220
Jesteś jednym z najodważniejszych i
zaangażowanych dziennikarzy na świecie.

89
00:04:50,620 --> 00:04:52,980
Hej, jestem tylko reporterem wykonującym swoją pracę.

90
00:04:53,560 --> 00:04:55,640
Chcesz zobaczyć, gdzie kula mnie drasnęła
w Afganistanie?

91
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
To niesamowite.

92
00:04:59,420 --> 00:05:01,300
Oddałbym wszystko, żeby mieć życie
jak twoje.

93
00:05:01,930 --> 00:05:04,830
Ale jeśli mama ma coś do powiedzenia na ten temat,
to się nigdy nie stanie. Wszystko musi

94
00:05:04,830 --> 00:05:05,609
postępuj zgodnie z zasadami.

95
00:05:05,610 --> 00:05:08,010
Weź parasol. Może padać. Nie
chodzić po trawie.

96
00:05:08,290 --> 00:05:11,370
Wiesz, ona właściwie zwalnia
żółte światła. Cóż, matki mogą być takie

97
00:05:11,370 --> 00:05:12,450
to. Mój nie był inny.

98
00:05:12,770 --> 00:05:15,070
Stój prosto. Trzymaj łokcie z daleka
stół.

99
00:05:15,560 --> 00:05:16,860
Nie pij Chivas. To jest moje.

100
00:05:18,360 --> 00:05:21,260
Nie sądzę, żeby to były te rzeczy. w każdym razie
czy istnieje jakaś matka

101
00:05:21,260 --> 00:05:24,500
biuletyn, który rozsyłają do siebie
inne? Tak, frazes mamy, co miesiąc.

102
00:05:25,000 --> 00:05:26,300
Rzeczy do powiedzenia, gdy przegrywasz.

103
00:05:26,540 --> 00:05:28,800
Nie muszę mieć powodu. Jestem twój
matka.

104
00:05:29,080 --> 00:05:32,840
Jasne, jasne. A co powiesz na to, że masz
taka ładna twarz. Dlaczego to ukrywasz

105
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
pod tymi wszystkimi włosami?

106
00:05:34,020 --> 00:05:37,620
O, to dobre. Ale to jest moje
ulubiony. Tak długo jak żyjesz pod

107
00:05:37,620 --> 00:05:41,440
na moim dachu, będziesz żył według moich zasad, młody
pani.

108
00:05:41,680 --> 00:05:47,010
Oh. To jest zabójca. Panna. Jestem
w porządku z młodymi. Mam się dobrze z panią. Ale

109
00:05:47,010 --> 00:05:50,590
łączysz te dwa elementy i bum,
źle. Przysięgam, że nigdy nie użyję tych dwóch

110
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
słowa z moją córką.

111
00:05:51,690 --> 00:05:54,450
Dlatego myślę, że będziesz
najfajniejszą mamą, jaka kiedykolwiek żyła.

112
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Jesteś postępowy.

113
00:05:56,130 --> 00:05:57,830
Wierzysz w podstawowe wolności.

114
00:05:58,310 --> 00:05:59,690
Czy masz przy sobie popielniczkę?

115
00:06:00,070 --> 00:06:00,709
Co?

116
00:06:00,710 --> 00:06:01,710
Popielniczka.

117
00:06:01,970 --> 00:06:03,470
Oh. Palisz?

118
00:06:03,970 --> 00:06:06,530
Tak. Nie uwierzyłbyś, jaki jestem
dostać od mamy.

119
00:06:06,910 --> 00:06:10,630
No cóż, prawdopodobnie po prostu próbuje
chronić cię przed rzeczami, którymi możesz nie być

120
00:06:10,630 --> 00:06:13,190
świadomy, jak... Wiesz, raka płuc.

121
00:06:14,470 --> 00:06:17,710
Ale ona nie rozumie tego
Jestem dorosła i powinnam mieć na to pozwolenie

122
00:06:17,710 --> 00:06:18,970
podejmuję własne decyzje, prawda?

123
00:06:19,750 --> 00:06:20,830
Czy zrozumiałeś już tę kwestię?

124
00:06:21,110 --> 00:06:23,330
Kurczę, myślę, że się ich pozbyłem, kiedy to zrobiłem
zrezygnować.

125
00:06:23,550 --> 00:06:26,690
Zaraz po tym jak zacząłem to hakować
czarna substancja przypominająca smołę.

126
00:06:27,790 --> 00:06:30,710
Poza tym, z dzieckiem, naprawdę
nie powinien przebywać w pobliżu dymu.

127
00:06:31,050 --> 00:06:32,150
Jasne, nie ma problemu.

128
00:06:32,390 --> 00:06:33,910
Po prostu stanę przy oknie.

129
00:06:34,470 --> 00:06:36,290
To będzie naprawdę fajna wizyta.

130
00:06:36,610 --> 00:06:39,010
Możliwość zobaczenia, jak świetny program informacyjny w telewizji
działa.

131
00:06:39,720 --> 00:06:43,560
Spędzać z tobą czas. jestem
już świetnie się bawię. Dobrze, dobrze.

132
00:06:44,400 --> 00:06:47,580
Ach, dym wciąż unosi się w
trochę. Czy mógłbyś pójść na całość?

133
00:06:47,580 --> 00:06:52,380
na zewnątrz? Jest tam trochę chłodno.
Cóż, przebyłeś długą drogę. Może A

134
00:06:52,380 --> 00:06:53,380
więcej stóp cię nie zabije.

135
00:07:08,720 --> 00:07:12,040
Nie możesz się doczekać, żeby zobaczyć resztę
jak będzie wyglądał twój dzień.

136
00:07:12,440 --> 00:07:16,160
Och, daj spokój, Murphy. To jest publiczne
Wróg, największa grupa na świecie.

137
00:07:16,520 --> 00:07:20,020
Ich muzyka to muzyka ulic,
rodzaj miejskiej poezji ludowej.

138
00:07:21,780 --> 00:07:24,520
Chcesz porozmawiać o ludziach miejskich
poezja?

139
00:07:24,920 --> 00:07:28,200
Porozmawiajmy o samym mistrzu,
małego Bobby'ego Dylana.

140
00:07:29,160 --> 00:07:33,940
Dawno, dawno temu ubierałaś się świetnie
przez bomby dziesięciocentowe w kwiecie wieku,

141
00:07:34,220 --> 00:07:35,220
prawda?

142
00:07:35,260 --> 00:07:37,760
Chciałbym, żeby wasz transport publiczny dojechał
napisz coś takiego.

143
00:07:40,460 --> 00:07:43,920
wróg publiczny jest trochę bardziej istotny
niż jakiś staruszek, który wydał ostatni

144
00:07:43,920 --> 00:07:46,780
kilka lat wędrówki poprzez podróżowanie
Filmy Wilburysa wyglądające jak rabin.

145
00:07:48,920 --> 00:07:53,540
Czy możesz mi powiedzieć, że to znalazłeś?
pseudopolityczna postawa macho

146
00:07:53,540 --> 00:07:54,359
nawet nie... Poczekaj chwilę.

147
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Nie wierzę w to.

148
00:07:55,600 --> 00:07:57,780
Czy mamy do czynienia z różnicą pokoleń?

149
00:07:59,440 --> 00:08:04,500
To było bliskie. Prawie upadłem
w to.

150
00:08:05,760 --> 00:08:09,920
O rany, wiesz, właśnie mi się przypomniało
mojej matce, która poucza mnie o tym, jak Eddie

151
00:08:09,920 --> 00:08:12,340
Fisher był znacznie lepszy od
Beatlesi.

152
00:08:12,720 --> 00:08:16,020
Tak, tak jak nie ma nocy po ciężkim dniu
stosuj się do, och, mojego taty.

153
00:08:17,480 --> 00:08:23,360
Cóż, to nie tak, że jestem jak moja matka.
Jestem otwarty, dostępny i gotowy

154
00:08:23,360 --> 00:08:25,160
do słuchania Public Storage.

155
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
Kogo słuchasz?

156
00:08:38,179 --> 00:08:39,659
W pokoju jest płód.

157
00:08:42,620 --> 00:08:45,660
Nie mogę uwierzyć, że tego słuchasz
muzyka rapowa przed małym dzieckiem.

158
00:08:48,860 --> 00:08:52,460
Mozartowi zajmie to sześć miesięcy
aby naprawić szkody, które mogłeś wyrządzić.

159
00:08:53,600 --> 00:09:00,500
Świat jest dobry i kochający, a
sztuka jest w pełni wspierana przez

160
00:09:00,500 --> 00:09:01,860
oświecony rząd federalny.

161
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
więc skłamałem.

162
00:09:07,460 --> 00:09:11,460
A teraz od was dwojga chcę szczęścia
myśli. Szczęśliwe, szczęśliwe myśli. Będę

163
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
słuchanie.

164
00:09:14,480 --> 00:09:17,640
Myślę, że to naprawdę super, że byłeś
chcą dać rapowi szansę.

165
00:09:17,860 --> 00:09:19,000
Mama nigdy by tego nie zrobiła.

166
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
Hej, to właśnie taki typ osoby jak ja
jestem.

167
00:09:21,460 --> 00:09:23,440
W każdym razie pamiętam, jak to jest być
nastolatek.

168
00:09:23,680 --> 00:09:28,680
Nigdy nie jestem słuchany, nigdy nie jestem
szanowany, a co najgorsze, nigdy nie być

169
00:09:28,680 --> 00:09:29,740
zaufany. Tak.

170
00:09:30,060 --> 00:09:31,100
Czy mogę pożyczyć twój samochód?

171
00:09:31,360 --> 00:09:33,400
Co? Twój samochód. Czy mogę to pożyczyć?

172
00:09:33,740 --> 00:09:35,080
Och, och.

173
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Mój samochód.

174
00:09:37,570 --> 00:09:39,910
Cóż, pozwól, że zapytam cię, nieletniego
pytanie.

175
00:09:40,150 --> 00:09:43,990
I nie pytam cię o to jako nie
-ufny, rodzicielski autorytet, Mike. jestem

176
00:09:43,990 --> 00:09:46,430
Pytam Cię o to jako posiadacza nowego
Porsche. Dlaczego tego chcesz?

177
00:09:46,970 --> 00:09:48,830
To sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo.

178
00:09:49,170 --> 00:09:50,970
Niewygodny? Nie czuję się niekomfortowo.

179
00:09:51,290 --> 00:09:54,670
To całkowicie uzasadnione żądanie. Jak
czy mógłbym powiedzieć nie? Jak mógłbym powiedzieć nie?

180
00:09:55,750 --> 00:09:57,590
Idę tylko napić się kawy
pierwszy.

181
00:10:02,290 --> 00:10:03,610
Boże. Naprawdę?

182
00:10:04,330 --> 00:10:07,910
A oto topper. Dziś rano
Żeby było miło, zapytałem małą Nikę, czy

183
00:10:07,910 --> 00:10:10,790
chciałaby obejrzeć finał
wyciąłem mój kawałek na temat przemysłu bydlęcego.

184
00:10:11,010 --> 00:10:14,310
Duży błąd. Opowiedz mi o tym. An
godzinę później wraca z czterema

185
00:10:14,310 --> 00:10:19,770
strony sugerowanych cięć, w tym
45 sekund wiązania steru. Ona

186
00:10:19,770 --> 00:10:23,170
można to zinterpretować jako narcystyczne.
Czy możesz w to uwierzyć? To jest najlepsze

187
00:10:23,170 --> 00:10:24,029
w całym kawałku.

188
00:10:24,030 --> 00:10:26,530
I byłem świetny w tych rozdziałach. Co jest
źle z nią?

189
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
Ona jest szalona.

190
00:10:28,500 --> 00:10:32,620
Nie ufam jej. Ona zawsze
podążaj za mną, zadawaj pytania,

191
00:10:32,620 --> 00:10:35,380
notatki. Tak chętny do nauki. Bardzo chętny
mieć moją pracę.

192
00:10:35,640 --> 00:10:38,620
I ona też to dostanie. Sieć
kocha ludzi takich jak ona. Młody,

193
00:10:38,780 --> 00:10:40,940
chętny do pracy za darmo. I ja
powinien wiedzieć. W ten sposób dostałem się.

194
00:10:42,080 --> 00:10:43,900
Wiesz kogo za to obwiniam?

195
00:10:44,240 --> 00:10:48,640
Murphy'ego. Masz rację. To wina Murphy'ego
wina. Nie postawiła żadnych ograniczeń

196
00:10:49,000 --> 00:10:50,580
Dzieci potrzebują ograniczeń.

197
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
Powiem ci, czego ona potrzebuje.

198
00:10:52,080 --> 00:10:55,550
Elektroniczna obroża na korę. Podobnie jak
razy trzymaliśmy naszego psa Trickstera

199
00:10:55,550 --> 00:10:56,890
od szaleństwa w dniu kosza na śmieci.

200
00:10:57,110 --> 00:11:00,330
Za każdym razem, gdy Nika otwiera usta, dajemy
ją wstrząs. To by ją zatrzymało

201
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
linia.

202
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
Cześć chłopaki.

203
00:11:07,490 --> 00:11:08,550
Czy Nika już tu jest?

204
00:11:09,150 --> 00:11:12,370
Świetnie się z tobą bawi
że poprosiłem ją, żeby do nas dołączyła. Mam nadzieję, że ty

205
00:11:12,370 --> 00:11:13,329
nie przejmuj się.

206
00:11:13,330 --> 00:11:17,330
Murph, trochę się pokłóciliśmy
problem z Niką.

207
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
Nienawidzimy jej.

208
00:11:20,010 --> 00:11:20,709
Chodźcie, chłopaki.

209
00:11:20,710 --> 00:11:25,010
Wiem, że Nika jest trochę nadgorliwa, ale
ona jest tylko dzieckiem. Po prostu ma na to wielką ochotę

210
00:11:25,010 --> 00:11:31,710
doświadczyć życia. Możemy to naprawić. Powiedz
jej o kołnierzu. Rzecz w tym, że ona

211
00:11:31,710 --> 00:11:34,390
potrzebuje trochę dyscypliny. Ty tu rządzisz.
Opanować.

212
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
Słuchajcie was.

213
00:11:36,150 --> 00:11:39,730
Dyscyplina, kontrola. Dokładnie tak
nie mieć do czynienia z dzieckiem. Teraz jestem

214
00:11:39,730 --> 00:11:42,450
traktuję ją jak dorosłą, a ja mogę
powiem ci, myślę, że naprawdę mam

215
00:11:42,450 --> 00:11:43,450
na nią oddziaływać.

216
00:11:43,930 --> 00:11:45,690
Och, chłopcze. Oto ona.

217
00:11:46,510 --> 00:11:48,430
Czy to nie Dawn z montażu?

218
00:11:48,790 --> 00:11:52,330
Widzieć? Interesuje się każdym aspektem
biznes. Czy to nie wspaniałe?

219
00:11:54,670 --> 00:11:56,590
Dobry święty moly.

220
00:11:57,290 --> 00:11:59,590
OK, Ogie, zrelaksujmy się wszyscy.

221
00:11:59,930 --> 00:12:01,690
To tylko mały pocałunek na pożegnanie.

222
00:12:02,570 --> 00:12:04,930
Ona po prostu testuje swoje granice,
to wszystko.

223
00:12:05,190 --> 00:12:06,390
Poszukiwanie swojej tożsamości.

224
00:12:07,550 --> 00:12:09,110
W poszukiwaniu języczka Dona.

225
00:12:13,450 --> 00:12:14,490
Cześć wszystkim.

226
00:12:15,310 --> 00:12:19,130
Przepraszam za spóźnienie, ale wymyślałem
lista obszarów fabularnych, naprawdę myślę, że

227
00:12:19,130 --> 00:12:24,430
przedstawienie powinno zająć. I bardzo chcielibyśmy
Słyszę ich, ale, um... Ale, uch, Louise,

228
00:12:24,830 --> 00:12:28,090
kawiarnia odchodzi na emeryturę, a my musimy
idź się pożegnać.

229
00:12:28,350 --> 00:12:29,370
Tak, stara dobra Louise.

230
00:12:29,590 --> 00:12:31,570
Stół parowy nie będzie taki sam
bez niej.

231
00:12:32,130 --> 00:12:34,250
Poczekaj na mnie!

232
00:12:34,710 --> 00:12:35,710
Oj!

233
00:12:39,610 --> 00:12:43,030
Ojej, wygląda na to, że ty i Don naprawdę jesteście
uderzając.

234
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
Ciekawy facet.

235
00:12:45,659 --> 00:12:49,280
37, czterokrotnie żonaty, śpi w
trumna.

236
00:12:50,420 --> 00:12:51,420
Cześć, Murphy.

237
00:12:53,000 --> 00:12:54,960
To musi być twój mały przyjaciel, Nica.

238
00:12:55,660 --> 00:12:57,680
Właściwie to Nica, jak w Nikaragui.

239
00:12:58,220 --> 00:13:01,620
Naprawdę? Cóż, jestem Phil, jak w
Filadelfia.

240
00:13:05,380 --> 00:13:06,480
Co mogę ci dać?

241
00:13:06,740 --> 00:13:09,240
Poproszę sałatkę szefa kuchni i filiżankę
gorąca herbata, dzięki, Phil.

242
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
Poproszę sałatkę szefa kuchni i szkocką
skały.

243
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Scotch?

244
00:13:13,900 --> 00:13:18,500
Ona chce szkocką. Nie musiałbyś
masz I.D., dobrze? I.D.? On

245
00:13:18,500 --> 00:13:23,240
chce dowód tożsamości To się zdarza
czas. Chyba po prostu wyglądam młodziej niż ja

246
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Proszę bardzo.

247
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
Bardzo miło.

248
00:13:29,360 --> 00:13:34,680
Szczególnie podoba mi się sposób, w jaki się zamieniłeś
do trzech w 1973 r. z zerem i

249
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
numer seryjny.

250
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Doskonała technika.

251
00:13:37,060 --> 00:13:38,100
To jest całkowicie legalne.

252
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Słuchaj, dzieciaku, jedziesz w dół
niebezpieczna ścieżka tutaj.

253
00:13:42,670 --> 00:13:47,830
Najpierw jest to fałszowanie dowodów osobistych, a potem już
dokumenty szkolne, a już wkrótce

254
00:13:47,830 --> 00:13:48,990
przychodzi łatwiej.

255
00:13:49,290 --> 00:13:52,090
Następną rzeczą, którą wiesz, jesteś
prawnik.

256
00:13:55,010 --> 00:13:57,890
Nadchodzą dwie sałatki szefa kuchni i dwie herbaty
zaraz w górę.

257
00:13:58,590 --> 00:14:00,850
Zachowam to tylko do swojej kolekcji.

258
00:14:02,430 --> 00:14:03,710
Czy możesz w to uwierzyć?

259
00:14:04,030 --> 00:14:06,870
Jestem na tyle dorosły, że mogę służyć w wojsku,
ale nie mogę się napić.

260
00:14:07,340 --> 00:14:10,680
Po ciężkim tygodniu przepisy w tym zakresie
kraj jest taki głupi. zamierzam mieć

261
00:14:10,680 --> 00:14:12,680
papieros. Uważam, że jest to dla mnie nielegalne
żeby to zrobić.

262
00:14:19,060 --> 00:14:21,960
Nastolatki, kara Boża za zabawę
seks.

263
00:14:26,160 --> 00:14:30,800
To jest przerażające.

264
00:14:31,300 --> 00:14:33,820
U mnie rośnie jedna z tych rzeczy
we mnie.

265
00:14:34,480 --> 00:14:36,660
Och, Murphy, nie martw się.

266
00:14:37,290 --> 00:14:39,790
To nie jest tak, że twoje dziecko będzie
urodzony jako nastolatek.

267
00:14:40,030 --> 00:14:44,210
Masz lata, żeby się przygotować. Cóż, przez
czas, w którym musisz sobie poradzić z 18

268
00:14:44,210 --> 00:14:47,410
-latku, będziesz... Wow.

269
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
62?

270
00:14:54,230 --> 00:14:56,770
O mój Boże. Co zrobiłem?

271
00:15:05,740 --> 00:15:07,620
kolejne 68 centów po opodatkowaniu.

272
00:15:08,420 --> 00:15:12,180
A tak przy okazji, tacka na śmieci w twoim
suszarka wygląda na zapakowaną. Teraz bym posprzątał

273
00:15:12,180 --> 00:15:14,360
To już dla ciebie, ale jak
nauczyłbyś się?

274
00:15:14,580 --> 00:15:17,220
Elvis, nie mam czasu na dyskusje o swoich
tacka na kłaczki.

275
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Co to jest?

276
00:15:20,100 --> 00:15:22,500
Kiedy Twoje dziecko doprowadza Cię do szału.

277
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
Nie obwiniaj matki.

278
00:15:27,020 --> 00:15:29,820
Co zrobić, gdy nastolatek się śmieje
twoja twarz.

279
00:15:30,890 --> 00:15:33,590
Czy w końcu zdecydowaliśmy się to zrobić
coś o złym nasieniu?

280
00:15:34,690 --> 00:15:38,230
Słuchaj, Eldon, wiem, że wszystko było...
trochę trudne z Niką, ale to wszystko

281
00:15:38,230 --> 00:15:39,690
wszystko się zmieni. Dlaczego?

282
00:15:40,230 --> 00:15:41,890
Badania, narzędzie reportera.

283
00:15:42,150 --> 00:15:45,610
Wszystko, czego potrzebuję, żeby sobie z nią poradzić, jest w środku
te książki. Posłuchaj tego podczas rozmowy

284
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
do swojego zespołu.

285
00:15:46,670 --> 00:15:51,650
Najważniejsze jest, aby umieścić problem w
otworzyć w sposób jasny i nieoceniający.

286
00:15:51,950 --> 00:15:57,110
Krok pierwszy, zanim zaczniesz
dialog... Ustaw dwa równe krzesła

287
00:15:57,110 --> 00:15:59,870
twarzą w twarz, aby zapewnić poczucie
równość.

288
00:16:00,390 --> 00:16:03,050
OK, powiedzmy, że masz tylko jedno krzesło
i sofę.

289
00:16:03,250 --> 00:16:06,070
Czy dziecko w końcu będzie obsługiwało plandekę?
-a -wir na trasie 9?

290
00:16:07,210 --> 00:16:12,130
Krok drugi. Użyj delikatnego dotyku, np
rękę na ramieniu, aby ją usunąć

291
00:16:12,130 --> 00:16:13,130
poczucie separacji.

292
00:16:13,370 --> 00:16:18,290
Krok trzeci. Nawiąż bezpośredni kontakt wzrokowy i
spokojnie rozpocznij dialog. To jest

293
00:16:18,290 --> 00:16:21,390
wspaniale. OK, ale jeśli tak się nie stanie
pracy, zawsze pozostaje stary Bernanke

294
00:16:21,390 --> 00:16:26,520
metoda. który jest wolny na weekend z
Ciocia Lottie, kobieta, która w 1932 r. uderzyła pięścią

295
00:16:26,520 --> 00:16:29,160
out Maxa Schmelinga do cięcia z przodu
o niej w piekarni.

296
00:16:31,040 --> 00:16:35,880
To są stare sposoby, Eldon, i te
są nowe. Tylko kilka kluczowych punktów

297
00:16:35,880 --> 00:16:39,580
te trzy na pięć kart i trochę
przestawianie mebli. Wiem, że tak będzie

298
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
praca.

299
00:16:52,780 --> 00:16:55,880
związany z Aniołkami Charliego
powtórz. Straciłem rachubę czasu.

300
00:16:56,400 --> 00:16:58,900
Cieszę się, że się obudziłeś, bo ja tak
coś, o czym naprawdę muszę z tobą porozmawiać

301
00:16:58,900 --> 00:17:01,620
o. Och, cóż, to dobrze, bo ja
też chcę z tobą porozmawiać.

302
00:17:01,920 --> 00:17:07,720
Dlaczego więc po prostu do nich nie przejdziemy
dwa piękne krzesła? Och, nie mogę siedzieć kiedy

303
00:17:07,720 --> 00:17:10,579
Mam dużo na głowie. Muszę nadążać.
O nie, to niedobrze. Pacing nie

304
00:17:10,579 --> 00:17:11,859
Dobry. Dobrze jest siedzieć.

305
00:17:12,160 --> 00:17:16,200
Zapłaciłem dużo pieniędzy za te krzesła,
więc dlaczego po prostu w nich nie usiądziemy? Przyjdź

306
00:17:16,200 --> 00:17:17,079
dalej, usiądź.

307
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
Dobra.

308
00:17:20,460 --> 00:17:23,720
Rzecz w tym, że ja... Czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj. Skaczesz do przodu.

309
00:17:23,980 --> 00:17:29,080
Po prostu poczekaj, a wkrótce będziemy
rozmawiając tam i z powrotem w sposób swobodny

310
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
otwarty dialog.

311
00:17:34,980 --> 00:17:41,340
Tutaj siedzimy w dwóch wygodnych fotelach,
oko w oko, nawiązanie kontaktu.

312
00:17:41,860 --> 00:17:43,760
Czuję się dobrze i jestem gotowy do działania.

313
00:17:44,340 --> 00:17:45,340
Jasne.

314
00:17:45,480 --> 00:17:49,580
Rzecz w tym, że byłem... Nie, nie,
nie. Jeszcze nie rozmawiasz.

315
00:17:50,030 --> 00:17:52,330
Najpierw określamy cel naszego
rozmowa.

316
00:17:52,930 --> 00:17:57,830
Celem naszej rozmowy jest
oczyść atmosferę i stwórz solidną podstawę

317
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
do komunikacji.

318
00:17:59,690 --> 00:18:02,550
Dlaczego tak mówisz? Brzmisz
jakbyś czytał coś z

319
00:18:02,550 --> 00:18:04,710
książka. ja nie. Brzmię doskonale
normalne.

320
00:18:05,230 --> 00:18:07,810
Krok czwarty, zadam Ci pytanie.

321
00:18:08,190 --> 00:18:12,110
Teraz możesz odpowiedzieć na pytanie
pytanie. Och, na przykład, mogłoby tak być

322
00:18:12,110 --> 00:18:16,150
coś w stylu, powiedz, co robiłeś
do czwartej rano?

323
00:18:16,720 --> 00:18:19,560
To właśnie próbowałem powiedzieć
ty. Całą noc spędziłem na spacerowaniu,

324
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
chodzić i myśleć.

325
00:18:21,700 --> 00:18:23,420
Szłaś i myślałaś.

326
00:18:24,140 --> 00:18:25,220
Co myślałeś?

327
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Nikan.

328
00:18:27,880 --> 00:18:30,600
Może to zabrzmi szalenie, więc po prostu idę
powiedzieć to.

329
00:18:32,110 --> 00:18:33,510
Chcę rzucić studia.

330
00:18:33,830 --> 00:18:37,490
Widzisz, wszystko szło tak dobrze,
a potem wstałeś z krzesła.

331
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
Mówię poważnie, Murphy.

332
00:18:38,830 --> 00:18:41,790
Czas, który tu spędziłem, był taki
niesamowite, nie chcę, żeby to się skończyło. I

333
00:18:41,790 --> 00:18:43,410
dziś wieczorem zdaję sobie sprawę, że tak nie jest
do.

334
00:18:43,650 --> 00:18:46,470
O mój Boże, sytuacja się pogarsza. ja
naprawdę chciałbym, żebyś usiadł.

335
00:18:46,730 --> 00:18:50,210
Wiele się nauczyłem o telewizji
dziennikarstwo w tym tygodniu. Dlaczego mam marnować

336
00:18:50,210 --> 00:18:53,090
lat w szkole, kiedy mogę wyjść do domu
w prawdziwym świecie, wykonując pracę, którą kocham?

337
00:18:53,710 --> 00:18:55,590
Ale to taka ważna decyzja, muszę
twoja pomoc.

338
00:18:55,890 --> 00:18:59,270
Murphy, co mam zrobić? Och, jasne, teraz
siedzisz.

339
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
Proszę, Murphy.

340
00:19:01,240 --> 00:19:03,840
Potrzebuję usłyszeć to od kogoś, komu mogę zaufać,
ktoś, kogo znam, będzie szczery.

341
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
Dobra.

342
00:19:08,160 --> 00:19:09,600
Chcesz wiedzieć, co myślę?

343
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
Powiem ci.

344
00:19:13,520 --> 00:19:18,080
Myślę, że masz realną szansę, żeby ci się to udało
jako dziennikarz, z lub bez

345
00:19:18,080 --> 00:19:19,079
stopień.

346
00:19:19,080 --> 00:19:24,020
Ale studia to ostatnia szansa, jaką masz
uczyć się dla samego uczenia się,

347
00:19:24,160 --> 00:19:27,680
bez martwienia się, jak będziesz korzystać
to w następnej historii.

348
00:19:29,450 --> 00:19:31,530
Więc co mówisz, że powinienem
zostać na studiach?

349
00:19:33,010 --> 00:19:38,670
Wiesz, Nika, jeśli spojrzę na ciebie i mnie
zobacz siebie 20 lat temu, weź to z siebie

350
00:19:39,230 --> 00:19:41,050
Życie mija strasznie szybko.

351
00:19:41,870 --> 00:19:44,650
Gdybym był tobą, po prostu zwolniłbym i
cieszyć się tym.

352
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
Żartujesz sobie?

353
00:19:47,430 --> 00:19:52,110
Zostań w szkole. Brzmisz zupełnie jak mój
mama. Boże, Murphy, jestem taki rozczarowany

354
00:19:52,110 --> 00:19:56,830
ty. To jest najbardziej przewidywalne,
głupia rada, jaką kiedykolwiek słyszałem.

355
00:19:59,080 --> 00:20:00,180
Cóż, wiesz co?

356
00:20:01,300 --> 00:20:03,280
To najlepsza rada, jaką znam
dawać.

357
00:20:04,340 --> 00:20:07,120
I nie używaj do mnie takiego tonu.

358
00:20:09,500 --> 00:20:10,960
Zapomnij o tym. Idę do łóżka.

359
00:20:11,380 --> 00:20:13,200
O nie, nie jesteś.

360
00:20:13,740 --> 00:20:18,480
Natychmiast odzyskasz swojego małego keistera
tutaj, młoda damo, ponieważ masz

361
00:20:18,480 --> 00:20:21,580
wyjaśniając, co należy zrobić. Czy wiesz, że dla
przez ostatnie pięć godzin się martwiłem

362
00:20:21,580 --> 00:20:23,080
że leżałeś w rowie
gdzieś?

363
00:20:23,380 --> 00:20:25,820
Nie sądziłem, że będziesz... Och,
nie pomyślałeś.

364
00:20:26,140 --> 00:20:29,500
Przypuszczam, że nie miałeś 20 centów na a
rozmowa telefoniczna. Straciłbyś głowę, gdyby tak było

365
00:20:29,500 --> 00:20:30,379
nie był dołączony.

366
00:20:30,380 --> 00:20:32,660
Wiesz, młoda damo, jest tego dużo
rzeczy... Pamiętaj, że to powiedziałeś. Ty

367
00:20:32,660 --> 00:20:34,780
Właściwie to dwa razy nazwał mnie młodą damą.

368
00:20:36,820 --> 00:20:37,920
Zrobiłem to, prawda?

369
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
Powiedziałem młoda damo.

370
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
I wiesz co?

371
00:20:42,780 --> 00:20:43,980
Podobało mi się.

372
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
O Boże, zmieniasz się w jednego z
oni.

373
00:20:46,960 --> 00:20:48,020
To właściwe.

374
00:20:48,240 --> 00:20:50,620
Jakby minęła jakaś pochodnia.

375
00:20:53,200 --> 00:20:56,980
Idę do łóżka. A jutro rano,
złapiesz pierwszy samolot

376
00:20:56,980 --> 00:20:58,120
wrócić do domu, do swojej matki.

377
00:20:59,220 --> 00:21:03,840
Ale najpierw posprzątaj ten chlew. Ty
myślisz, że zrobi to za ciebie dżin?

378
00:21:05,100 --> 00:21:09,980
I nie patrz tak na mnie. Jeśli zachowasz
robiąc taką minę, to to zamrozi

379
00:21:09,980 --> 00:21:12,440
sposób. I nie biegaj z kijem, jak możesz
wybić oko.

380
00:21:14,540 --> 00:21:17,780
Murphy, przerażasz mnie, przyznaję
masz się czego bać, z kolei

381
00:21:17,780 --> 00:21:21,800
niektóre z tych świateł myślisz, że jestem stworzony
pieniędzy za uszami, które możesz rozwijać

382
00:21:21,800 --> 00:21:24,940
ziemniaki tam z tyłu, hej, jestem na fali
tutaj napiszę kilka z nich

383
00:21:24,940 --> 00:21:25,940
w dół